|
Cabinet d'aisances,
m. (Water-Closet)
- Appareil sanitaire consistant en une cuvette avec chasse d'eau.
- Aussi,
w.-c., m.
Câble armé,
m. (Armored Cable)
-Fil électrique isolé doté d'une gaine souple en métal - souvent
appelé câble BX.
Cache-entrée,
m. (Escutcheon)
- Plaque perforée autour d'une ouverture, telle un écusson de
serrure ou la rondelle à laquelle un bouton de porte est fixé.
- Aussi,
écusson, m.
Cadre brut,
m. (Rough Frame)
- Faux-cadre autour d'une baie qui reçoit le cadre de fenêtre.
Cadre de bois
(porte de bois)
Cage
d'escalier,
f. Voir Escalier
- Volume réservé au logement de l'escalier et
parois délimitant ce volume.
Caisson, n.m.
- Enceinte étanche retenant l'air et permettant
de travailler au -dessous du niveau de l'eau.
- Chacun des compartiments creux, plus ou moins moulurés et ornés, pouvant structurer ou
garnir un plafond, une voûte.
- Assemblage de parties dormantes, horizontales ou
verticales, destiné à contenir les organes de manœuvre, de suspension, de
roulement ou de glissement des fenêtres à guillotine ou coulissantes ou des
volets roulants, stores, fermetures diverses avec leurs organes de manœuvre.
Calfeutrage, n.m.
- Action de calfeutrer
- Opération consistant à obturer par divers moyens
les vides existants aux raccordements entre les parois, la toiture, les
baies, les portes d'un bâtiment.
Obturation de joints,
fissures, ouvertures.
Calfeutrer,
v. (To Caulk)
- Bourrer un joint au moyen d'une matière d'étanchéité.
- Boucher les fentes d'une ouverture afin d'empêcher l'air et le froid de
pénétrer.
- Mettre en place dans le joint les produits
appropriés pour prévenir la pénétration de l'humidité et/ou du vent coulis
entre les éléments, composants et ouvrages réalisés à partir de matériaux
différents ou identiques.
Calibre,
m. (Gauge)
- Norme de mesure du fil, de la broche, des clous, etc.
- Voir aussi
Épaisseur
Calorifique,
- Qui produit des calories, de la chaleur
Calorifuge,
- Qui empêche la déperdition de chaleur
Calorifugeage,
m. Voir Isolant thermique.
- Action de
calorifuger
Calorifuger,
- Recouvrir avec un
matériau calorifuge
- Garnir une paroi d'un matériau convenable pour
réduire le transfert de chaleur.
Cambium,
n.m. (Cambium)
- Zone génératrice comprise entre le bois et le liber.
- Assise continue de cellules à la limite du
bois et de l'écorce, et dont le fonctionnement entraîne l'accroissement en
diamètre des racines, du fût, des branches et des rameaux.
Cambrure,
f. (Bowing)
- Incurvation simple du plat d'une pièce de bois de construction,
sur sa longueur. Elle est mesurée à son écart le plus grand de la ligne droite.
Cambrure,
f. (Camber)
- Contre-flèche prévue dans une arche, barre, poutre ou grosse
poutre pour neutraliser la flèche due à sa charge permanente ou à toute
surcharge.
Canalisation,
- Action de canaliser.
- Conduite, tuyauterie assurant la circulation d'un fluide.
Canalisation électrique à isolateurs et tubulures,
f. (Knob-and-Tube Wiring)
- Canalisation exposée utilisant des isolateurs et des tubulures de
matière non conductrice afin de l'isoler des surfaces sur lesquelles elle est
fixée ou qu'elle traverse.
Cantilever,
n.m. Voir Porte-à-faux.
- Se dit d'une structure comportant des consoles sur
lesquelles s'appuient en porte à faux des poutres secondaires et, en
particulier d'un pont dont les poutres principales sont prolongées de
manière à supporter une poutre de portée réduite.
- Poutre droite, soumise à des charges
verticales, reposant sur plus de deux appuis simples, d'apparence continue,
mais comportant des articulations intermédiaires en travée qui la rendent
isostatique.
Carapace calcaire,
f. (Hard-Pan)
- Sol
ferme, compact et non élastique mélangé à du gravier.
Carreau,
m. (Pane, Light)
- Vitre de fenêtre.
Carreau creux,
- Bloc creux de terre cuite ou de béton dont on
se sert pour former un plancher entre des poutres en section de T.
Carreau d'âtre,
m. (Hearth Tile)
- Carreau non vitrifié, d'une épaisseur de ½ po. pour revêtir l'âtre.
Carreau de carrière,
m. (Quarry Tile)
- Carreau à paver fabriqué mécaniquement, non vitrifié, ayant au
moins 3/4 po. d'épaisseur.
Carreau céramique,
m. (Ceramic Tile)
-
Carreau céramique servant à parer les murs, le plancher, etc.
Carrelage,
- Action de carreler
- Pavage ou revêtement de carreaux
- Revêtement de sol par assemblage de carreaux
en terre cuite, marbre, ciment, granit, asphalte, etc.
Carton dur,
m. Voir Carton-fibre.
- Carton rigide, d'une densité élevée, et
fortement calandré.
Carton-fibre,
m. (Fiber Board)
- Panneau produit de fibres agglomérées et comprimées; peut être
imperméable.
- Panneau fait de fibres de bois agglomérées à
chaud et sous pression, sans adjonction de colle.
- Aussi,
panneau de fibres, m.
carton dur, m.
Carton-fibre comprimé,
m. (Hard-Pressed Fiber Board)
- Matériau fabriqué de fibres de bois et utilisé comme revêtement
mural.
- Aussi,
panneau de fibres comprimées, m.
Cassis,
m. (Water Bar, Weather Bar)
- Barre posée dans le joint entre le bois et le seuil de fenêtre en
maçonnerie pour empêcher la pénétration de l'eau.
Catégorie,
f. (Grade)
- Classification du bois
Cautionnement,
n.m.
- Contrat par lequel quelqu'un se porte caution auprès d'un créancier.
Cave,
f. (Cellar)
- Partie d'un bâtiment entre deux planchers, dont plus de la moitié
de la hauteur sous plafond se situe en bas de la surface du sol.
Certificat,
n.m.
- Écrit officiel, ou dûment signé d'une personne compétente, qui atteste un
fait.
Certificat d'implantation et de localisation
- Localisation géographique d'un
bâtiment
Chambranle,
m. (Architrave)
- Ornement de bois ou de pierre qui encadre sur trois côtés les
baies de porte, de fenêtre et de cheminée.
Chambranle de porte,
m. (Door Jamb)
- Montants auxquels une porte est fixée.
Chambre de séchage,
f. (Dry Kiln)
- Local à température régie, servant à réduire la teneur en humidité
du bois.
Chanfrein,
m. (Chamfer)
- Rive en pente ou biseautée.
Chanlatte,
f. (Cant Strip)
- Aussi,
tringle biseautée, f.
- Tringle de bois à section triangulaire fixée aux extrémités des
chevrons d'un toit plat ou à pente douce pour former un arrêt à gravier;
- employée également à la jonction d'un toit-marquise et d'un mur
pour en écarter l'eau.
Chantepleure,
f. Voir Trou d'évacuation d'eau
- Ouverture ménagée dans un mur de soutènement
pour permettre l'écoulement des eaux.
Chantier,
n.m. Voir Emplacement de construction
- Endroit où des constructions sont
entreprises.
Chape,
n.f.
- Couche superficielle
(ciment, asphalte, tec.) destinée à conférer certaines caractéristiques à un
sol.
- Couche de béton ou de mortier, de faible
épaisseur, de composition et de finition appropriées, destinée à améliorer
l'état de surface d'un plancher.
Revêtement ou enduit lissé
au mortier de ciment exécuté sur la face supérieure d'une dalle de béton
armé. La chape reçoit
généralement un revêtement de sol.
Chapelet,
n.m. Voir Astragale
- Baguette découpée formant une suite de grains
ronds ou arrondis.
Chaperon,
n.m. Voir Couronnement (Cap)
- Bloc, chapiteau ou autre couronne unie ou
moulurée, formant le dessus d'un pilier d'un poteau d'escalier ou d'un
poteau.
Revêtement de dessus d'un mur exposé aux éléments. Couronnement d'un mur à une ou deux pentes pour le protéger de la pluie et des
infiltrations.
Chapiteau,
n.m. (Capital)
- Partie supérieure élargie d'une colonne, d'un poteau, d'un
pilastre, d'un pilier, etc., à des fins décoratives ou pour répartir les
surcharges.
Charge,
f. Voir Charge permanente.
- Ensemble des matériaux admis et traités
ensemble dans le malaxeur d'une installation discontinue.
Charge combustible,
f. (Fire Load)
- Contenu combustible d'une pièce ou d'une aire de plancher, exprimé
en fonction du poids moyen des matériaux combustibles par pied carré; comprend
le mobilier, le plancher, les murs et le plafond uni, la boiserie et les
cloisons temporaires et amovibles.
Charge distribuée,
f. (Distributed Load)
- En construction, surcharge distribuée uniformément sur toute une
surface ou sur la longueur d'une poutre.
Charge d'occupants,
f. (Occupant Load)
- Nombre de personnes pour lequel un bâtiment ou toute partie de
celui-ci a été calculé.
Charge permanente,
f. (Dead Load)
- Poids de tous les éléments de construction d'un bâtiment.
- Aussi,
charge, f.
Charpente,
f. Voir Ossature
- Assemblage de pièces de
bois, de métal, de béton armé, constituant ou soutenant les diverses parties
d'une construction.
Charpente à plate-forme,
f. (Platform Framing)
- Ossature de maison où les solives de plancher de chaque étage
reposent sur la sablière de l'étage inférieur (ou sur la lisse d'assise, dans le
cas du premier étage) et les murs d'appui et cloisons reposent sur le
sous-plancher de chaque étage. On l'appelle parfois
charpente de l'Ouest,
f.
Charpente à poteaux et à poutres,
f. (Post & Beam Framing)
- Système de construction où les poteaux et les poutres appuient les
charges; les pans de remplissage ne sont pas porteurs.
Charpente de l'Ouest,
f. (Western Framing)
- Type de charpente employée dans les
habitations où les poteaux sont portés jusqu'à la sablière au niveau de
l'étage suivant et où les poteaux de cet étage reposent sur une lisse par
opposition à la charpente à claire-voie.
- Voir
Charpente à plate-forme
Charpente en madriers,
f. (Plank Framing)
-Ossature composée d'éléments verticaux dans lesquels s'enclavent
les poutres; l'espace entre les éléments verticaux est rempli de madriers posés
sur chant.
Charpenterie,
f. (Framing)
-Menuiserie brute consistant essentiellement dans l'assemblage de la
charpente; comprend les planchers, les toits, les cloisons, les plafonds et les
poutres.
- Travail, art du charpentier
- Chantier de charpente
Charpentier,
n.m.
- Personne qui effectue des travaux de charpente
- Coupe, assemble et monte, sur les chantiers
de construction, des charpentes en bois de bâtiments, des planchers et
d'autres gros ouvrages en bois; s'acquitte de tâches semblables à celles
qu'accomplit le charpentier-menuisier, en général, mais est spécialisé dans
les travaux de charpente du bâtiment sur les lieux de construction. Peut
construire des coffrages pour le béton.
Châssis,
m. (Sash)
-Cadre de bois, de plastique ou de métal, fixe ou ouvrant, qui
reçoit le vitrage.
Châssis à guillotine,
m. (Double Hung Sash)
- Paire de châssis coulissant à la verticale, indépendamment l'un de
l'autre. Balancés au moyen de pesées, de ressorts ou d'autres dispositifs.
Châssis à guillotine à ouvrant simple,
m. (Single Hung Sash)
- Châssis se présentant par paires et coulissant verticalement, dont
un seul est un châssis ouvrant, habituellement le châssis inférieur.
Châssis à la canadienne,
n.m. Voir Châssis-trémie.
- Traverse inférieure fixée à un axe mobile le
long du montant; la traverse supérieur libre basculant vers l'intérieur, est
retenue par un bras.
Châssis -auvent,
m. (Awning Sash)
- Vantail monté sur charnières et ouvrant vers l'extérieur ou
l'intérieur.
Châssis basculant,
m. Voir Châssis pivotant.
- Traverse inférieure fixée à un axe mobile le
long du montant; la traverse supérieur libre basculant vers l'intérieur, est
retenue par un bras.
Châssis coulissant,
m. (Sliding Sash)
- Châssis qui coulisse à l'horizontale sur une languette ou un rail.
Châssis fixe,
m. (Fixed Sash)
- Châssis simple fixé en permanence dans un cadre de façon qu'il ne
puisse être élevé, abaissé ou tiré.
Châssis pivotant,
m. (Pivoting Sash)
- Châssis monté sur un axe vertical à mi-largeur ou un axe
horizontal à mi-hauteur. Ce dernier s'appelle aussi
châssis basculant,
m.
Châssis-trémie,
m. (Hopper (Sash))
- Vantail monté sur charnières en partie inférieure, et s'ouvrant
vers l'intérieur.
- Aussi,
châssis à la canadienne, m.
Chaudronnerie,
- Travail de façonnage de métaux en feuilles
- Profession, marchandises, usine du chaudronnier
Chaudronnier,
- Personne qui travaille les métaux en feuilles
- Ouvrier qui dessine, façonne, assemble et
soude des chaudières, des réservoirs, des vases sous pression et leurs
pièces, dans l'atelier de chaudronnerie.
Chauffage à air chaud propulsé,
m. (Forced Warm Air Heating)
- Chauffage à air chaud où la circulation d'air est assurée par un
ventilateur.
Chauffage à eau chaude,
m. (Hot Water Heating)
- Chauffage par circulation d'eau chaude dans un réseau e tuyaux et
de radiateurs, par gravité ou au moyen d'une pompe circulatoire.
Chauffage à la vapeur,
m. (Steam Heating)
- Chauffage par circulation de la vapeur dans un réseau de tuyaux et
de radiateurs.
Chauffage central,
m. (Central Heating)
- Installation de chauffage où la chaleur est distribuée aux
diverses pièces d'un bâtiment.
Chauffage indirect,
m. (Indirect Heating)
- Installation de chauffage par convection.
Chauffage par convection,
m. (Space Heating)
- Méthode de chauffage des pièces individuelles au moyen d'un
appareil y étant situé.
Chauffage par panneaux,
m. (Panel Heating)
- Chauffage au moyen de serpentins ou conduits installés dans les
pans de mur, de plancher ou de plafond afin d'établir une grande surface de
chauffage à basse intensité.
Chauffage rayonnant,
m. (Radiant Heating)
- Chauffage par chaleur rayonnante provenant de panneaux.
Chauffe-eau
- Appareil muni d'une source d'énergie directe
dans lequel de l'eau destinée à un usage extérieur au système est chauffée à
une température de 99 °C ou moins et à une pression de 1100 kPa ou moins.
La source de chaleur
et les dispositifs de contrôle font partie intégrante du chauffe-eau.
Chaufferettes, n.f.
- Appareils électriques,
réservoirs d'eau chaude, etc.
- Radiateurs, généralement portatifs, servant de chauffage d'appoint.
Chaux anhydre,
f. (Anhydrous Lime)
- chaux vive.
- Oxyde de calcium CaO (ou chaux anhydre)
provenant de la cuisson de calcaires. Éteinte à l'eau, la chaux vive CaO se
transforme en chaux grasse Ca(OH)2.
Chaux hydratée,
f. (Hydrated Lime)
- Chaux soumise à l'action de l'eau, utilisée comme couche de
finition de l'enduit et dans la préparation du mortier, du stucco ou de la
couche de base de l'enduit.
Sheathing brun,
coupe-vapeur (polythène)
Sheathing noir
ou (aspenite 7/16")
Cheminée
en brique 8" double, isolée
Cheminée,
n.f. (Chimney)
- Construction de brique, de pierre, de béton, de métal ou d'un
autre matériau incombustible agissant comme enveloppe pour un ou plusieurs
conduits servant à évacuer les fumées et les gaz de combustion.
Chemisage,
m. (Chimney Lining)
- Matériau, habituellement un conduit d'argile, formant le conduit
de fumée à l'intérieur d'une cheminée. Voir Boisseau
Chêne
"Blitcher"
Chéneau,
m. (Gutter)
- Gouttière de toit; canal métallique posé à la bordure d'un toit
pour recueillir l'eau de pluie et la déverser dans le tuyau de chute ou la
descente pluviale.
- Aussi
gouttière, f. échenal, m.
busard, m.
Chevêtre,
m. (Trimmer)
- Poutre ou solive bornant une ouverture et à laquelle une solive
d'enchevêtrure s'assemble;
- reçoit les solives boiteuses.
Chevêtre jumelé,
m. (Double Header)
- Chevêtre double employé lorsqu'une résistance additionnelle est
requise.
Chevrons
4 versants
Chevron,
m. (Rafter)
- Élément incliné qui constitue la charpente du toit et qui reçoit
le support de couverture.
Chevron commun,
m. (Common Rafter)
- Élément d'ossature de toit se prolongeant depuis la sablière d'un
mur extérieur jusqu'à la faîtière.
Chevron de noue,
m. Valley Rafter)
- Élément situé à l'angle interne formé par deux versants d'un toit,
servant à appuyer les empannons.
Chevron en porte-à-faux,
m. (Lookout Rafter)
- Court élément de bois se prolongeant au-delà d'un mur afin
d'appuyer le débord d'un toit.
Chromé
- Métal blanc servant d'éléments d'addition
dans certains aciers spéciaux, utilisé notamment comme revêtement protecteur
contre la corrosion.
Ciment,
m. (Cement)
- Substance poudreuse grise faite de pierre moulue et déshydratée;
utilisée dans la fabrication du béton et du mortier.
Ciment à joint,
m. (Joint Cement)
- Poudre mélangée à l'eau et appliquée aux joints entre les plaques
de plâtre.
Ciment Keene,
m. (Keene's Cement)
- Ingrédient de l'enduit au plâtre; mélangé à la couche de finition
de l'enduit, il en durcit la surface.
Ciment pur,
m. (Neat Cement)
- Mélange de ciment et d'au, sans granulat.
Ciment Portland,
m. (Portland Cement)
- Ciment hydraulique communément employé en construction; consiste
en silice, en chaux et en alumines mélangées intimement en proportions prévues,
puis cuites au four. Les scories sont pulvérisées finement pour donner un
ciment très fort.
Circuit,
m. (Circuit)
- Canalisation électrique pour la distribution du courant.
Circuit d'énergie,
m. (Power Circuit)
- Circuit transmettant l'énergie électrique à une résistance de
chauffage ou à un moteur trop puissant pour être desservi par un circuit
ordinaire.
Cisaillement,
m. (Shear)
- Contrainte qui résiste à deux sollicitations parallèles égales
agissant en directions opposées.
Claboard double
4 1/2 vinyle (murs extérieurs)
Clé,
(Frog)
- Adent pratiqué sur un ou deux plats de certaines briques afin de
former une clé pour le mortier.
- Aussi, en charpente métallique : milieu d'un
arc. En architecture, claveau central d'un arc, d'une
voûte, qui bloque les autres pierres dans la position voulue.
Climatisation,
n.f. Voir Conditionnement de l'air
- Concept qui recouvre diverses techniques
utilisées pour obtenir, dans un espace fermé donné, une température de
confort et une humidité données.
- La climatisation est un ensemble d'opérations
créant et maintenant des conditions déterminées de température, d'humidité
relative, de vitesse et de pureté de l'air en vue d'assurer le confort,
alors que le conditionnement d'air concerne plutôt les installations ayant
pour objet de maintenir des matériaux, des denrées, des appareils, etc.,
dans des conditions favorables à leur conservation ou à leur fonctionnement.
Cloison,
n.f. (Partition)
- Mur intérieur non porteur séparant une partie de la maison d'une
autre;
- habituellement, mur permanent subdivisant l'intérieur d'une maison
en plusieurs pièces.
Cloison basse,
n.f. Voir Cloison naine
- Cloison, pleine ou à claire-voie, qui ne
s'étend pas du plancher jusqu'au plafond, et qui est utilisée surtout pour
compartimenter un bureau.
Cloison coupe-feu,
f. (Fire Partition)
- Cloison conçue pour restreindre la propagation des flammes d'une
pièce à une autre.
Cloison naine,
f. (Dwarf Partition)
- Cloison qui ne se prolonge pas du plancher jusqu'au plafond.
- Aussi,
cloison basse, f.
Cloquage,
m. (Blistering)
- Décollage de la peinture encore élastique.
- Aussi,
Bouffissure, f.
boursouflure, f.
Clouage à tête perdue,
m. (Blind-Nailing)
- Action d'enfoncer le clou de sorte que sa tête n'apparaisse pas à
la surface de l'ouvrage.
Clouage de face,
m. (Face Nailing)
- Action d'enfoncer le clou au droit e la pièce.
Clouage dissimulé,
m. (Blind-Nailing)
- Méthode de clouage où le clou est enfoncé dans la rive d'une lame
pour être caché par la rainure de la lame suivante.
Clouage en biais,
m. (Toe Nailing)
- Enfoncement oblique de clous ou de chevilles pour fixer
l'extrémité d'un élément à un autre.
Clouage en biais à la rive,
m. (Edge Nailing, Edge Toe Nailing)
- Clouage à tête perdue ou dissimulé utilisé pour l'installation des
lames de parquet.
Clou
à finir,
m. (Brad)
- Clou à petite tête utilisé en ouvrage de finition, de moulure,
etc.; ¼ po. à 2 po. de longueur.
Clou
à river,
m. (Clinch Nail)
- Fabriqué de fil d'acier Bessemer, ce clou n'est employé qu'aux
endroits où il faut en replier l'extrémité pour former une rivure, comme dans le
cas de planches de doublure ou de tasseaux.
Clou
coupé,
m. (Cut Nail)
- Clou taillé dans une bande de fer ou d'acier laminé de même
épaisseur que le clou fini et un peu plus large que sa longueur.
Clou
d'aluminium,
m. (Aluminum Nail)
- Utilisé aux mêmes fins que le clou de broche, mais aussi pour la
couverture, les solins d'aluminium, etc.
Clou
de broche,
m. (Wire Nail)
- Fabriqué de broche de même diamètre que la tige du clou, au moyen
d'une machine qui taille la broche en longueurs égales, forme la tête et la
pointe, et au besoin, les barbures.
Clou
de broche gommé,
m. (Coated Wire Nail)
- Clou enduit de diverses gommes résineuses afin d'augmenter sa
résistance au retrait.
Clou
de cuivre ou de laiton,
m. (Copper and Brass Nails)
- Utilisé pour fixer un métal de même nature à un élément de bois.
Coefficient d'élasticité,
m. Voir Module d'élasticité
- Pour des matériaux élastiques, rapport entre
la variation de contrainte et la variation de déformation, établi à
l'intérieur d'une limite proportionnelle.
Coefficient de transmission de chaleur,
m. (Coefficient of Heat Transmission)
- Constante qui établit la quantité de chaleur qu'un matériau
transmet.
Coefficient d'humidité,
n.m. Voir Teneur en humidité
- Quantité d'eau contenue dans le bois
généralement exprimée comme pourcentage du poids du bois séché au four.
Coefficient d'occupation des
sols (COS)
-
Coefficient qui détermine pour chque nature de construction, dans le cadre d'un
POS, la densité de construction autorisée.
Voir aussi : Plan
d'occupation des sols (POS)
Coffrage à béton,
m. (Concrete Forms)
- Panneaux de bois ou de métal, constituant un moule pour la mise en
place du béton.
Coiffeuse,
f. (Vanity)
- Table de toilette combinée à un lavabo.
Coffrage,
n.m.
- Habillage rigide destiné à dissimuler et à
protéger des canalisations, des câbles électriques, etc.
- Forme destinée au moulage et à la prise du
béton.
- Pose de cette forme
Collecteur principal,
m. (Building drain)
- Partie de la tuyauterie horizontale qui conduit les eaux usées,
les eaux nettes ou l'eau de pluie à un branchement d'égout.
Collet, m.
-
Élargissement pratiqué à l'extrémité d'un tuyau de façon à fixer une bride.
Colonne de chute ou d'évacuation,
f. (Soil-or-Waste Stack)
- Tuyau vertical qui traverse un étage ou plus; comprend tout
décalage qui en fait partie.
- Aussi, chute unique, f.,
tuyau de chute unitaire,
m., tuyau d'évacuation unitaire, m.
Colonne de ventilation primaire,
f. (Stack Vent)
- Tuyau vertical qui est le prolongement d'une colonne de chute ou
d'évacuation.
Comble,
n.m.
-
Faîte d'un bâtiment, comportant charpente et toit ; espace intérieur
correspondant.
Comble à deux versants,
m. Voir Toit à deux versants.
- Toit en pente dont les deux côtés ont le même
angle d'inclinaison.
Comble à deux versants brisés,
m. Voir Toit à deux versants brisés.
Comble à la mansart,
m. Voir Toit en mansarde.
-
Comble à quatre pans dont l'inclinaison de la partie supérieure est à
faible pente et celle de la partie inférieure est à forte pente.
Comble à lanterneau,
m. Voir Toit à lanterneau.
- Genre de toit à pignon communément employé
pour les bâtiments industriels, et qui a une portion surélevée le long du
faîte, avec ouverture d'éclairage ou d'aération.
Comble à pente simple,
m. Voir Toit en appentis.
Comble brisé,
m. Voir Toit brisé.
Comble en appentis,
m. Voir Toit en appentis.
Comble en croupe,
m. Voir Toit en croupe.
Comble en pavillon,
m. Voir Toit-pavillon.
Comble en pente,
m. Voir Toit en pente.
Comble polygonal,
m. Voir Toit polygonal.
Comble pyramidal,
m. Voir Toit en pyramide.
Comble shed,
m. Voir Toit de shed.
Comble sur pignon,
m. Voir Toit à pignon.
Combustible,
- Qui a la propriété de brûler ou de se
consumer.
- Matière dont la combustion produit une quantité de chaleur utilisable.
Commodités domiciliaires,
f. (Living Facilities)
- Prérequis pour le séjour, le sommeil, la préparation des repas et
les repas eux-mêmes, ainsi que le sanitaire, auquel un logement doit satisfaire.
Commun,
adj. (Common)
- Qualité du bois convenant au travail général de construction,
ayant trop de défauts pour servir à la finition.
- Aussi,
qualité courante.
Compaction
sous les assises et dalles
Compaction
- Opération qui consiste à comprimer le sol
pour l'amener à une densité voulue.
Opération consistant à augmenter par vibration, percussion
ou roulage d'engins la densité du sol entourant un poteau ou les fondations
d'un pylône.
Compartiment coupe-feu,
m. (Fire Compartment)
- Espace intérieur encloisonné, séparé de toutes les autres parties
du bâtiment par une séparation coupe-feu ayant le degré voulu de résistance au
feu.
Complexe d'étanchéité,
m. (Damp Proof Course)
- Matériau d'étanchéité placé au-dessus de la surface du sol dans un
mur de brique ou de pierre afin d'empêcher l'humidité du sol de s'infiltrer par
capillarité dans la construction.
Compteur,
m. (Meter)
- dispositif mesurant la quantité d'énergie électrique utilisée.
Conditionnement de l'air,
m. (Air-Conditioning)
- Réglage de la température, humidification et filtrage de l'air
pour présenter des conditions idéales à l'être humain.
- Aussi,
climatisation, f.
Conduction,
f. (Conduction)
- Transfert ou écoulement de la chaleur dans un corps par action
moléculaire.
Conduit d'air,
m. (Duct)
- En construction, tuyau métallique habituellement rond ou
rectangulaire, pour la distribution de l'air chaud à partir de l'installation de
chauffage jusqu'aux diverses pièces.
Conduit de cheminée,
m. (Chimney Flue)
- Passage logé dans une cheminée par lequel la fumée et les gaz sont
évacués d'un appareil à combustible, d'un foyer ou d'un incinérateur, vers
l'extérieur.
Conduit électrique,
m. (Electrical Conduit)
- Gaine tubulaire protégeant les fils électriques.
Conduite pluviale,
n.f. Voir Descente pluviale.
- Tuyau vertical inséré, souvent au moyen d'un
coude, à l'extrémité la plus basse d'une gouttière, le long d'un mur, afin
de permettre aux eaux pluviales ou à celles qui sont issues de la fonte des
neiges, d'être évacuées d'un toit vers le sol ou vers un drain.
Construction à dalle,
f. (Slab Construction)
- Type de construction sans excavation où une dalle est mise en
place sur le terre-plein. On dit aussi construction à dalle sur terre-plein.
Construction adobe,
f. (Adobe Construction)
- Construction dont les murs extérieurs sont faits de blocs composés
de terre alumineuse et de paille, et durcis au soleil.
Construction à murs secs,
f. (Drywall Construction)
- Revêtement intérieur de finition au moyen de panneaux de plâtre,
de fibres ou de contre-plaqué;
- ouvrage à sec par opposition à un ouvrage d'enduit.
Construction à ossature d'acier,
f. (Steel Frame Construction)
- Genre de construction où les éléments de charpente sont en acier
ou s'appuient sur une ossature d'acier.
Construction à ossature de bois,
f. (Wood-Frame or Frame Construction)
- Genre de construction où les éléments de charpente sont en bois ou
s'appuient sur une ossature de bois. Dans les codes, si les murs extérieurs
sont revêtus de brique ou d'un autre matériau incombustible, la classification
de ce genre de construction reste inchangée.
Construction à ossature en madriers,
f. (Plank Frame Construction)
- Genre de construction où l'ossature est composée de madriers
verticaux et de madriers horizontaux posés sur la rive, avec ou sans revêtement.
Construction à placage de brique,
f. (Brick-Veneer Construction)
- Genre de construction où la charpente à ossature de bois ou
d'acier est parée à l'extérieur d'un placage de brique non porteur.
Construction à poteaux et à poutres,
f. (Post and Beam Construction)
- Genre de construction constitué de poteaux et de poutres porteurs
où les murs de pourtour sont conçus afin de n'appuyer que leur charge
permanente.
Construction en béton armé,
f. (Reinforced Concrete Construction)
- Genre de construction où les principaux éléments de charpente tels
que les planchers, les poteaux et les poutres sont faits de béton armé de barres
ou de treillis d'acier de sorte que les deux matériaux agissent ensemble pour
résister aux efforts.
Construction en béton monolithe,
f. (Monolithic Concrete Construction)
- Genre de construction où le béton des murs, des planchers, des
poutres, etc. est mis en place sans interruption.
Construction en blocs,
f. (Block construction)
- Genre de construction où les murs extérieurs en blocs de béton ou
en blocs d'argile de charpente sont porteurs.
Construction en brique,
f. (Brick Construction)
- Genre de construction où les murs extérieurs porteurs sont faits
de brique ou d'une combinaison d'une maçonnerie en brique et d'une autre
maçonnerie d'éléments.
Construction hors-toit,
f. (Bulkhead)
- Construction au-dessus du toit de toute partie d'un bâtiment,
enfermant un escalier, un réservoir, la machinerie d'ascenseur ou un appareil de
ventilation ou telle partie d'une gaine qui se prolonge au-dessus du toit.
Construction modulaire,
f. (Modular Construction)
- Construction se conformant aux normes de dimensions modulaires.
Les maisons sont conçues avec une longueur de mur en unités de quatre pouces,
rendant ainsi possible l'utilisation de matériaux de construction de dimensions
régulières.
Construction préfabriquée,
f. (Prefabricated Construction)
- Genre de construction conçu de manière à n'exiger qu'un minimum
d'assemblage en chantier;
- habituellement composé d'une série de grands panneaux de bois ou
d'éléments de béton préfabriqués à l'usine.
Construction résistant au feu,
f. (Fire Resistive Construction)
- Planchers, murs, toits, etc., construits de matériaux à combustion
lente ou incombustibles et reconnus comme tels par les codes de construction ou
les règlements locaux applicables au genre de construction en cause.
Contour du sol,
m. (Grade Line)
- Ligne prédéterminée établissant le niveau projeté de la surface du
sol.
- Niveau réalisé par délai et remblai.
Contrainte,
f. (Stress)
- Force interne qui résiste à un changement de forme ou de dimension
par suite de l'effet d'efforts externes.
Contrainte en flexion,
f. (Bending Stress)
- Effort causant un fléchissement dans la forme ou la position de
tout élément d'une charpente.
- Aussi,
contrainte fléchissante, f.
Contrainte fléchissante,
f. Voir Contrainte en flexion.
Contraintes combinées,
f. (Combined Stresses)
- Effet de plusieurs sollicitations créant des contraintes diverses
dans un même élément de charpente.
Contrainte ultime,
f. (Ultimate Stress)
- Contrainte unitaire la plus élevée qu'un élément peut subir avant
sa déformation permanente ou sa rupture.
Contrainte unitaire pratique,
f. (Working Unit Stress)
- contrainte ultime divisée par le facteur de sécurité.
Contre-châssis,
m. (Storm Sash, Storm Window)
- Châssis de pleine grandeur, fixe ou mobile, ajouté à l'extérieur
d'une fenêtre pour protéger contre les intempéries.
Contre-écrou,
m. Voir Écrou indesserrable.
- Deuxième écrou d'une vis, qui se bloque sur
le premier de manière à empêcher le desserrage.
Contre-fiche,
f. (Counter)
- Elément de ferme qui agit seulement pour une charge partielle
particulière et dont la contrainte est à zéro lorsque la ferme est complètement
chargée.
Contremarche
en bois franc
Contremarche,
f. (Riser)
- Planche verticale sous un
giron d'escalier.
- Élément vertical couvrant l'espace entre deux
marches d'un escalier.
Contreplaqué,
m. (Plywood)
-Panneau de bois à trois placages ou plus, collés en plaçant les
veines des plis contigus perpendiculairement les unes aux autres.
Contre-porte,
f. (Storm Door)
- Porte additionnelle servant à protéger contre les intempéries.
Contre-siphonnement,
m. (Back siphonage)
- Refoulement de l'eau d'un appareil sanitaire, d'un récipient ou de
toute autre source dans un tuyau d'alimentation en eau en raison d'une pression
négative dans ce dernier tuyau.
Contre-solin,
m. (Counterflashing)
- Solin supérieur recouvrant un solin inférieur pour en écarter
l'eau et pour en permettre le déplacement différentiel sans endommager
l'ensemble étanche.
Contre-tirage,
m. (Down-Draft)
- Tirage à rebours qui se produit dans une cheminée lorsque des
courants d'air s'y introduisent par le sommet et y descendent;
- quelquefois occasionné du fait que la cheminée n'est pas assez
élevée au-dessus du faîte.
Contre-tirant,
m. (Counter Brace)
- Membrure d'âme conçue pour résister à la traction ou à la
compression. - Voir aussi Écharpe.
Contreventement,
m. (Bracing)
- Attaches employées pour appuyer et renforcer divers genres de
bâtiment.
- Aussi,
élément raidisseur d'angle, m.
écharpe, f.
Convection,
m. (Convector)
- Appareil de chauffage où l'air entre par des ouvertures près du
plancher, est réchauffé lorsqu'il passe par l'élément de chauffe et est
disséminé dans la pièce par la grille supérieure.
Convention,
- Accord officiel passé entre des individus, des
groupes sociaux ou politiques, des États;
- Écrit qui témoigne de la réalité de cet accord.
Corbeau,
m. (Ledger Strip)
- Tasseau de bois fixé sur le côté d'une poutre près de sa rive
inférieure et sur lequel les solives s'appuient.
Cornerite,
m. (Cornerite)
- Expression brevetée.
- Latte métallique taillée en bandes et pliée pour former un angle
droit.
- Utilisée comme armature d'angle interne des murs et des plafonds
enduits.
Corniche,
f. (Cornice)
- Saillie horizontale à la partie supérieure d'un mur ou d'une
colonne.
Cornière,
f. (Angle Iron)
- Section d'acier en forme de "L" utilisée fréquemment pour appuyer
la maçonnerie au-dessus d'une ouverture de fenêtre ou de porte.
Corrosion,
- Destruction progressive, lente désagrégation, effritement d'une substance,
d'une surface par effet chimique.
Corroyer,
v. (To Dress)
- Raboter une pièce de sciage.
- Aussi,
blanchir, v.
Côté
de la face,
m. (Face Side)
- Côté d'une pièce qui offre la meilleure qualité.
Couche d'impression,
f. (Priming Coat)
- Première couche de peinture posée à une surface nue.
Couche striée,
f. (Scratch Coat)
- Première couche d'un enduit ou d'un stucco, qui est éraflé pour
assurer un meilleur liaisonnement de la seconde couche.
- Aussi,
pré-enduit, m.
Coulis,
m. (Grout)
- Mortier rendu très clair par l'addition d'eau.
- Mortier fluide que l'on fait pénétrer dans les joints d'un ouvrage en
maçonnerie.
- Aussi,
mortier clair, m.
Coulis de ciment,
m. (Cement Grout)
- Mortier au ciment mélangé avec de l'eau et du sable à la
consistance d'une crème épaisse;
- utilisé pour le lit des plaques d'appui, pour poser les boulons
d'ancrage, pour remplir et lisser les fentes dans les murs de fondations.
Coupe-bise,
m. (Weather Stripping)
- Bande de feutre, de caoutchouc ou de toute autre matière fixée le
long de la rive d'une fenêtre ou d'une porte pour empêcher l'infiltration de
l'air et réduire la perte de chaleur.
- Aussi,
coupe-froid, m.
Coupe-feu,
m. (Fire Stop)
- Recoupement étanche à l'air à l'intérieur des éléments
fonctionnels ou entre eux pour retarder le passage de la fumée et des flammes.
Coupe-froid,
m. Voir Coupe-bise.
- Bande de feutre, de caoutchouc ou autre
matière approuvée, fixée le long de la rive d'une fenêtre ou d'une porte
pour empêcher l'infiltration de l'air et réduire la perte de chaleur.
Plusieurs types de coupe-bise se posent sur les
fenêtres à guillotine, sans outils spéciaux : rubans métalliques; en vinyle,
sous forme de tubes creux ou de cylindres remplis de tissus spongieux; en
caoutchouc mousse pré-encollés. Ils se fixent tous aux moulures et
s'ajustent étroitement aux châssis.
Coupe-larme,
m. (Weather Check)
- Rainure sous un élément en saillie pour empêcher l'infiltration de
l'eau.
- Voir aussi,
Larmier.
Coupe antirefoulement,
f. (Air Gap)
- Distance entre le point la plus bas d'une prise d'eau et le niveau
du trop-plein de l'appareil ou du dispositif dans lequel l'eau se déverse.
Coupe-vapeur,
n.m.
- membrane étanche à l'humidité
Cour,
n.f. (Court)
- Espace libre à ciel ouvert depuis le sol ou un étage
intermédiaire, contigu au bâtiment et sur le même terrain et destiné
principalement à constituer un puits d'éclairage et d'aération, mais qui peut
servir pour l'entrée du bâtiment.
- La cour doit être entièrement emmurée ou enfermée sur trois côtés,
le quatrième étant partiellement ou totalement ouvert sur une rue, un jardin ou
une propriété aboutissante.
Courant,
m. (Current)
- Flux d'électricité.
Courant alternatif,
m. (Alternating Current)
- Flux électrique qui change constamment de direction à un rythme
donné.
Courant continu,
m. (Direct Current)
- Flux de courant dont la direction est constante.
Courbure,
n.f. Voir Gauchissement.
- Torsion d'une planche, d'un panneau par
l'effet de contraintes internes.
Couronnement,
m. (Cap)
- Bloc ou autre matériau e recouvrement, uni ou mouluré, forment le
dessus d'un mur, d'un pilier, d'un poteau d'escalier ou d'une couronne; le
couronnement d'un mur; le couronnement d'une cheminée.
- Aussi,
chaperon, m.
Couronnement,
m. (Coping)
- Parement à la partie supérieure exposée aux intempéries, conçu
afin d'écarter l'eau.
- Aussi,
glacis, m.
Course,
f. (Run)
- Mesure horizontale utilisée en charpenterie d'escalier,
- Aussi,
pas, m. giron, m.
, contremarche
Court-circuit,
m. (Short Circuit)
- En électricité, contact accidentel à basse résistance qui ferme le
circuit entre deux fils d'un même conduit.
Couverture multicouche,
f. (Built-Up Roof)
- Couverture composée de trois rangs ou plus de feutre à couverture
ou de fibre de verre saturée de goudron ou d'asphalte. Le dessus est fini avec
de la pierre concassée, du gravier ou une membrane de finition. Généralement
utilisée sur un toit plat ou à pente douce.
- Aussi,
étanchéité multicouche, f.
Couvre-sol,
m. (Flooring)
- Revêtement de sol par opposition au support ou sous-plancher.
- Aussi,
revêtement de sol, m.
Crane (toilette)
- cabinet d'aisance
Créancier,
- Titulaire d'un droit de créance.
- Personne (ou entreprise) à qui l'on doit de l'argent.
Crémaillère,
f. Voir Limon.
- Tige de
fer munie de crans, fixée à l'intérieur d'une cheminée pour suspendre les
marmites à différentes hauteurs.
Créosote,
f. (Creosote)
- Liquide huileux provenant de la distillation du goudron de bois et
de charbon, employé pour le traitement du bois exposé à l'humidité ou à l'eau.
Crépi,
m. (Parging, Rendering)
- Couche d'enduit ou d'un mortier de ciment posée à la maçonnerie ou
à un mur de béton monolithe afin d'en lisser la surface.
Crépis
aux fondations
Crépissure,
f. (Pebble Dash)
- Fini de mur obtenu en lançant de petits cailloux contre la face
fraîchement recouverte de béton ou d'enduit.
Creusage-remplissage
- Excavation faite dans la terre pour y
construire des ouvrages.
- Opération inverse de l'excavation,
consistant à combler l'espace pour reconstituer le modelé d'un
terrain.
Creuser,
v. (To Excavate)
- Pratiquer une excavation.
Croix de St-André
2" x 4"
- Barres de charpente disposées en forme d'X.
Élément de charpente composé de deux pièces en forme d'X dont les branches
s'assemblent haut et bas dans les pièces horizontales d'un pan de bois ou
d'une charpente de comble. Entretoise en X.
- Disposition souvent utilisée pour les
contreventements. Disposition du treillis de certaines poutres réticulées.
Cueillie,
f. (Ground)
- Tasseau de bois fixé au mur avant l'enduit, le long de la ligne du
plancher et autour des fenêtres, des portes et d'autres ouvertures, comme arrêt
pour l'enduit et comme guide d'épaisseur.
Cure
de béton,
f. (Curing of Concrete)
- Durcissement dans des conditions de température et d'humidité
réglées pour favoriser une réaction chimique continue entre l'eau et le ciment.
- Protection temporaire d'un béton en cours de durcissement contre une
évaporation trop rapide de l'eau.
|
